• 我仿佛看到阿普頭上頂只鳥,一邊流淚一邊唱著

    2009-06-29

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://lingfengwu333.blogbus.com/logs/41632425.html

    U2B的視頻似乎只能用無 界看?


    Es gibt Länder, wo was los ist 有一個地方,那有點問題
    Es gibt Länder, wo richtig was los ist 有一個地方,那可真有點問題。
    und es gibt: 嗯。。那就是:
    Brandenburg...Brandenburg... 布蘭登堡。。。布蘭登堡。。

    In Brandenburg, in Brandenburg ist wieder jemand gegen einen baum gegurkt,
    was soll man auch machen, mit 17,18 in Brandenburg.
    Es ist nicht alles Chanell, es ist meistens Schlecker.
    Kein Wunder, dass so viel von hier weggehen, aus Brandenburg.

    在布蘭登堡,在布蘭登堡又有人對著樹幹噓噓啦,和17,18歲時干一樣的事兒~~

    這裡不全是Chanell, 這裡多數是Schlecker(德國廉價商店連鎖)

    一點都不奇怪,好多人離開了這裡,從布蘭登堡

    Da stehen drei Nazis auf dem Hügel, 那邊的山頭山站著三Nazi,可他們找不到群毆的對象,在布蘭登堡,布蘭登堡
    und finden keinen zum verprügeln,
    in Brandenburg, Brandenburg.
    ich fühl mich heut so leer. 我覺得自己今天特空虛
    ich fühl mich Brandenburg. 就跟布蘭登堡一樣倒霉。
    In Berlin bin ich einer von3 Millionen. 在柏林我得和其他300w居民一塊捱擠
    In Brandenburg kann ich bald alleine wohnen 在布蘭登堡我能馬上爽歪歪的一人樂
    Brandenburg°°
    Im Adlon ist Brad Pitt und der Washington Denzel, 在Adlon飯店住著布拉德皮特和丹尼爾華盛頓
    Im Autohaus in Schwedt ist heut Achim Menzel. 在Schwedt的房車里今天住的是Achim Menzel
    Brandenburg...

    Berlin, halleluja Berlin, hallelja Berlin,柏林~~哈雷路亞柏林~~~
    Alle wollen dahin, deahalb will ich das aaaaaaaauch...人人都想去Berlin...所以我也要去...

    In Brandenburg, In Brandenburg,在布蘭登堡,
    ist wieder jemand voll in die Allee gegurkt,又有人在大街上噓噓啦
    was soll man auch machen, mit 17,18 in Brandenburg.和17,18歲時干一樣的事兒~~
    Es ist nicht alles Lafayette, es ist meistens LIDL,這裡不全是Lafayette, 這裡多的是LIDL(廉價超市)
    Kein Wunder, dass der Bogen nicht mehr fiedelt. 一點也不奇怪, 這裡再沒人拉著稀爛的琴.
    In Brandenburg. 在布蘭登堡
    Wenn man Bisamratten im Freibad sieht, 如果你在公共游泳區看到一只耗子在游泳,
    Dann ist man im Nachturchutzgebiet Mark Brandenburg, 那可是咱們布蘭登堡自然保護區的吉祥物呢~~

    Brandenburg.布蘭登堡
    ich fühl mich heut so AusgeBrandenburgt. 我覺得自己布蘭登堡到不能再布蘭登堡啦
    In Berlin kann man so viel erleben. 在柏林人們可以體驗各種不同的生活,
    In Brandenburg soll es wieder Wölfe geben 在布蘭登堡的郊外那野狼滿地跑~~~
    Brandenburg
    Im Adlon ist heut nacht Hillary Clinton. Adlon飯店今晚上住的是希拉裡克林頓
    In Schwedt kann Achim Menzel das Autohaus nicht finden. 在Scwedt, Achim Menzel找不到他的小房車..
    Brandenburg布蘭登堡

    Berlin, halleluja Berlin, hallelja Berlin柏林~~哈雷路亞柏林~~~
    Alle wollen dahin, deahalb will ich das aaaaaaaauch...人人都想去Berlin...所以我也要去...

    Lassn Sie mich durch, ich bin Chirurg, ich muss auch nach Brandenburg讓我過去,我是外科醫生,我得去布蘭登堡.-A(終於來了個要去布蘭登堡的人)
    Nimmt dir Essen mit, wir fahren nach Brandenburg.那就帶上吃的,我們一起開車去那吧-B
    Wenn man zur Ostsee will, muss man durch Brandenburg. 如果要去東海的話, 我得橫穿布蘭登堡呢-A
    (結果人家只是要經過布蘭登堡orz)

    嗯 貴族版本應該是: Wien。。。halleluja wien。。。alle wollen dahin。。。。

    拍桌子爆笑!!!


    历史上的今天:

    der Schmerz 2006-06-29

    收藏到:Del.icio.us




    评论

  • 不悯赞歌好棒,XD
    狼和耗子这个组合真不愧是动物之友~
    B:“反正我就只是乡下而已……”
    P:“我觉得我们还不如乡下呢。”
    D:“东西的差距还是很大啊……”(P&B:“你就只会说这一句么?小子。”
    哦你看拜仁在那边拿着啤酒樽笑得多么开心...
    小章鱼回复云咩说:
    昨天看部電影,講二 戰後期東 普 魯 士的貴族逃難逃到巴 伐 利亞。。。。就看見路邊的樹上掛個牌子:“wir wollen keine Fremde(外地人滾蛋)”。結合當年HB政變Nazi上臺那會子拜家那股鬧騰勁。。。好想替阿普抽他小子幾巴掌。。。
    2009-07-01 06:39:31
  • 看得我都想去布兰登堡了(喂)
    一人乐不是很好么一定是阿普喜欢的地方吧(。。。)
    另外耗子原来是会游泳的么orz
    小章鱼回复skyhiker说:
    耗子它水性可好啦~~~
    2009-07-01 06:34:43
  • 笑道趴下

    真有那么差吗……

    此外gurken这个词真的是当嘘嘘讲?
    小章鱼回复metaphox说:
    唔。。。其實我不是很確定。gurken有開車的意思,但是這個詞在裡面并不是完全是開車的意思。。。一開始我以為是開車撞到樹了,不過後面allee那部分看來看去就不像只是在街上開車那么簡單了。。而且還17,18歲時駕照還沒考到吧?。。。
    2009-07-01 06:33:14
  • 看不成油管,但是看到歌词翻译还是爆笑
    唔,这可以说是动物之友好传统么,从鸟类之友到耗子啦野狼啦……
    小章鱼回复说:
    這就是傳說中的不憫歌!!!
    2009-06-30 03:45:07
  • 貌似不理解